As we contemplate the election of a practicing Buddhist to be Bishop of Northern Michigan, see here and here, I thought it might be interesting to consider:
Vietnamese Buddhist monk Thich Nhat Hanh, wrote two books, Living Buddha, Living Christ (1995) and Going Home: Jesus and Buddha as Brothers (2000) which effectively present Christianity in the language of philosophical Buddhism.
The Dalai Lama wrote The Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus (1998) which gives a Buddhist perspective on the Sermon on the Mount. (Note that the Dalai Lama had been careful to emphasize that the belief in reincarnation is a major difference between Christianity and Buddhism.)
Marcus Borg edited a bookin 2004 titled Jesus and Buddha: The Parallel Sayings which sought to show the "original" non-violent teachings of Jesus. The book claimed that "If Jesus and Buddha were to meet, they would recognize one another as fellow prophets because they were teaching the same truths."
This post from last summer in Wisdom Quarterly: American Buddhist Journal seems to be making the claim that Jesus was a Bodisattva.